■ clean up

■ clean up

A v. t. + avv.

1 pulire a fondo; mettere in ordine; rassettare: to clean the kitchen up, mettere in ordine la cucina

2 pulire; tirare su (lo sporco, ecc.): Clean up the mess you've made!, pulisci il pasticcio che hai fatto!

3 (ecol.) disinquinare

4 (mil.) rastrellare, bonificare (una zona)

5 (fig.) ripulire, fare pulizia in (un'organizzazione, un partito, ecc.); bonificare (un quartiere malfamato, ecc.)

6 (slang USA) guadagnare; vincere; mettersi in tasca: to clean up a fortune, guadagnare una fortuna

B v. i. + avv.

1 fare le pulizie

2 (USA) lavarsi

3 (fam.) fare grossi guadagni; fare un sacco di soldi; vincere una fortuna (alle corse, ecc.)

4 (fam.) vincere tutti i premi; fare piazza pulita dei premi

5 (fam. USA: di un drogato) disintossicarsi □ (fam.) to clean up one's act, mettersi in riga; darsi una regolata □ (rag.) to clean up a balance-sheet, risanare un bilancio.